第一章、中國之子(1900~1924) 一、我的父親 二、慈禧太后 三、暗殺大將 四、樓蘭公主 五、晚清餘暉 六、陪葬 七、中國之子 八、歐戰爆發 九、沙皇之家 十、歐戰的結束 十一、伊頓公學 十二、第一次飛行 十三、東京大地震 本卷插畫106幅 (English Version) 中國珍珠前傳編者序 就像保羅·德芮肯在作者自序中說的，整部「中國珍珠」傳奇的第一章「中國之子」是根據他父親詹姆士·德芮肯男爵一本從未公開的傳記所構成，由於光這一章就已精彩萬分，而且篇幅不小，因此我們決定把這一章配上許多歷史插畫單獨出版，並定名為「中國珍珠前傳」。 由於整本「中國珍珠」篇幅超過 50 萬字，時間橫跨一百年，考量市場實際情況不太可能集中在一本，這是本書過去 20 年始終無法出版的原因。因此我們嘗試把前傳獨立出來，畢竟這是以詹姆士·德芮肯男爵的事蹟為主，值得單獨為他立傳，相信保羅·德芮肯也能認同這種做法。 「中國珍珠前傳」雖然是以詹姆士·德芮肯男爵的私人傳記為基礎，但實際上經過保羅·德芮肯改寫，融入了自己的視角，所以並非第一人稱日記或自傳的型態。由於保羅·德芮肯並非專業作家，第一與第二人稱有時會交錯使用(譬如家父與德芮肯男爵)，不過瑕不掩瑜，為求保存原文我們並未加以修改，最多以附加注釋方式為之，這是要請讀者注意的。 此外「中國珍珠前傳」雖然是以德芮肯男爵的故事為主，但許多都是後來保羅·德芮肯故事的伏筆，所以也請在未來關注「中國珍珠」後續篇章的出版訊息，兩者合併閱讀，就能體會歷史因果交織鏈結的樂趣。 書中的插畫並非保羅·德芮肯的創作而是我們附加的，但他很喜歡這種風格，也覺得能充分表達他當時身處的意境，所以納入本次出版計畫，希望能為歷史小說創造新的形式。由於目前的讀者大多在影視動漫的環境下成長，若能藉由精美的歷史插畫吸引他們的興趣，成為「中國珍珠」與「龍保羅」的粉絲，應該也不是壞事。 姚開陽 2020 年 6 月 30 日 中國珍珠: 龍保羅日記 ， 電郵聯絡 ， 第一節、我的父親