Iskanderia
®Ú¾Ú¹F­¸Án(James Wheeler Davidson)ªºµÛ§@¡mºÖº¸¼¯¨F®qªº¹L¥h»P²{¦b¡n¤¤«üºÙ1861¦~¦³¤@¿´¦W¬°Moon Keen Keleªº¬ü°êÄyBrig(Âù®é¾î¦|²î)¦b¥xÆW¥¬³U¼L(Pa-te-chui)ªþªñÀÁ²L¡A¨Ã³Q·í¦a¤H¬~§T¡C(µù1)

©Î³\¥Ñ©óMoon Keen Kele¸¹¬O¤@¿´¬ü°ê²î¡A©Ò¥H¦b³Ò¤ó²î¯ÅªÀªºµù¥U¬ö¿ý¤¤§ä¤£¨ì¦oªº¸ê®Æ¡A¦Ó¥BMoon Keen Kele¸¹³o­Ó²î¦W¦³ÂI©_©Ç¡A·j´M©Ò¦³¦a¤è³£¨S¦³¥ô¦óµïµ·°¨¸ñ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤UÁÙ¬O¤ñ¹ï·í®É¬ü°ê¾nµØ¤½¨ÏÀ]»P¤¤°êÁ`²z¦U°ê¨Æ°È¸ÅªùÃö©ó¬ü²î¹JÃø³Q§T²î°¦ªº¥æ¯A¤å¥ó¤ñ¸û¦³¨Ì¾Ú¡CÄ´¦p¾n¨Ê¤½¨Ï®ú¦w¦Ú¡]Anson Burlingame¡^¦b1863¦~7¤ë28¤é¼gµ¹®¥¿Ë¤ýªº«H¤¤´£¨ì?

?¡K..1861¦~12¤ë27¤é¡A¬ü°êÄy²îIskanderia (¬X¶¡¦aÍù)¸¹¦b±q»OÆW¨ì·Hªùªº³~¤¤¡A¦b¶Z»OÆW©²¬ù¤Q­^¨½ªºKia-i (¹Å¸q)°Ï¤@­Ó¥sPu-tui-tsin (¥¬³U¼L)ªº¦a¤è¥¢¨Æ¡A²î¥b®I¦b¨F¤lùØ¡A§ø¥Á­Ì·m¨«¤F²î¤Wªº¤@¤Á¡A¦ý¨S¦³¶Ë¨ì²î­û¡C²îªø¦V»OÆW¬Ùªø³ø§i¨I²î¨Æ¬G¡A½Ð¨D«OÅ@©MÀ°§U¡F¦ý¥L¦æ°Ê¿ð½w¡A¦b¥ô¦ó©x­û¨ì¹F²{³õ¤§«e¡A§ø¥Á­Ì¤w¸g±a¨«¤F¤@¤Á¡A·l¥¢¤F2¸U¦h¬ü¤¸¡C¡v(µù2)

®Ú¾Ú¤½¨ÏÀ]»P¤¤°ê¬F©²ªº¨Ó©¹¤å¥ó¡A1861¦~¦b¥¬³U¼L¹JÃøªº¥u¦³Iskanderia¦Ó¨S¦³Moon Keen Kele¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¬ü°ê°ê°È°|¥~¥æÅé¨tªº¤½¤åÀ³¸Ó¤ñ´CÅé¤H¹F­¸Án­Ó¤Hªº°O¾Ð¨Óªº·Ç½T¡A©Ò¥H¹F­¸Án©ÒºÙªºMoon Keen Kele¨Æ¥óÀ³¸Ó§ó¥¿¬°Iskanderia¨Æ¥ó¤~¹ï¡C¥t¥~¤@¥»¥Xª©«~§âIskanderia¨Æ¥ó°µ¤F§ó¦h´yø¡A¥i°µ¬°­I´ºªº¸É¥R¡C

¡u¡K.. ¨Ò¦p1861¦~¦~©³¡A¬ü°êªºÂù®é²îIskanderia¦b°ª¶¯¸Ë¸ü¤j¦Ì­n¹B©¹·Hªù¡AIJÁGÀÁ²L¦b¾aªñ¥¬³U¨¤ªº²LÅy(Pu-tai Cape)¡A¦b¥xÆW©²¥H¥_´X­^¨½»·¡C·í¥±Äõ§J¡PJ¡P¾|¼w´µ²îªø(Capt. Frank J. Ruders)¦V·í¦a©x­û´M¨D¨ó§U®É¡A¥L²î¤W»ù­È 18,000 ¬ü¤¸ªº©Ò¦³³fª«³£³Q·í¦a©~¥Á¬~§T¤@ªÅ¡C¬ü°ê¾n·HªùÁ`»â¨Æ T. Hart Hyatt, Jr. ¦V¤¤°ê¬F©²¸ß°Ý­n¨D½ßÀv¡A¦ýµLÀÙ©ó¨Æ¡C¡v(µù3)

³o¸Ì´£¨ì±q°ª¶¯´ä¸Ë¸ü¤j¦Ì­n¹B¨ì·Hªù¡A³o¥ó¨Æ­È±o´£¥X¨Ó°Q½×¡A·í®É¦]¬°¤Ó¥­¤Ñ°ê°Ê¶Ã¾É­P¹A§@ºp¦¬µØ«n¦a°Ï³­¹¤£¨¬¡A©Ò¥H¿é¤J½_¦Ì¬O¦³§Q¥i¹Ïªº¡A¦b³o¬q´Á¶¡®ü¨Æ¨I¨Sªº¹B¦Ì¬v²î¦Ü¤Ö¦³Joven Idhap¡BSusan Douglas¡BPearl¡A¬ã§P·í®É¬v²î¹B¦Ìªº³W¼ÒÀ³¸Ó¤£¤p¡C¬°¤F¨¾¤î¥¢¿Å¥xÆW´¿¦b1864¦~¨ì1867¦~¹ê¬I¦Ì¸T¡AIskanderia¸¹³o®É¹B¦Ì¥X¹ÒÁÙºâ¦Xªk¡C

¥¬³U¼LÁöµM¤£¹³¥_³¡¥Õ¨F¼[¨º»ò´c¦W¬L¹ü¡A¦ý¬OPu-tui-tsin¤]¥X²{¦b¬ü°ê¥~¥æ¤å¥ó¤¤¦n´X¦¸¡A³£¸ò·m§T¹JÃø²î°¦¦³Ãö¡C


(¹Ï»¡) Branscombe¸¹¦b¦è¤è¤HºÙ¬°Agincourtªº´^¨ÎÀ¬¨I¨S¡A²î­û¤W©¤Àò±Ï¡C



(µù1) Davidson, James Wheeler, The island of Formosa, past and present. London and New York : Macmillan & co.; Yokohama [etc.] Kelly & Walsh, ld. 1903, pp180.
(µù2) Papers Relating to the Foreign Relations of the United States,Part III, U.S. Government Printing Office, 1865, pp339-340.
(µù3) Tsai, Shih-Shan Henry, Maritime Taiwan: Historical Encounters with the East and the West, Routledge, 2009, pp116.