歷史全景畫廊
胡佛總統號進入黃浦江外灘前
胡佛總統號(SS Hoover)由美國Newport News Shipbuilding & Drydock Co., Newport News在1930年建造,排水量21,936噸,鋼質船身長187.5米、寬24.7米、深15,8米,動力系統為12座Babcock & Wilcox高壓鍋爐、2台GE蒸汽渦輪主機連結電動馬達、雙軸雙槳、功率26,500馬力,速率20節。船員324人、可搭載乘客900人。(註1)

胡佛總統號隸屬於美國大來輪船公司(Dollar Steamships Line)所有,這家公司由美國舊金山商人Robert Dollar所創辦,Robert Dollar早年經營木材出口至中國而致富,後來在中國經營內河航運業務,登記中文公司名為「大來輪船公司」,在華政商關係良好。一戰後Robert Dollar透過貸款接收American Mail Line的數艘船皆以美國總統來命名,在30年代成為全球最豪華的郵輪公司,由於他的船隻煙囪都會漆上”$”的標誌,所以有人稱其為「金元輪船公司」,但這並不很洽當,因為Dollar來自創辦人家族的姓,按慣例應該音譯而非意譯,就像Blackman應翻譯成「布萊克曼」而不是「黑人」,更何況他本來就有在官方註冊正式的中文名稱,所以應稱「大來輪船公司」無誤。還有人稱「總統輪船公司」就更不對了,那是大來公司因胡佛總統號事件破產被美國政府接收後才改名的。

圖為胡佛總統號在戰前駛入上海黃浦江經過外灘前。

(註1) Lloyd's Register of Shipping 1936, by Lloyd's Register Foundation, Heritage & Education Centre, pp:PRE


[歷史全景畫廊總目錄]
﹑ ˋ