台 灣 海 事 博 物 館 Taiwan Maritime Museum

馬拉不里戈島 在「聖加大利納灣」的北端有一個馬尼拉到雞籠西班牙船隻必經的小島名「Malabrigo」（馬拉不里戈），其意思是「惡劣的避難所」，取這個名字就是為了不要讓水手在天候不佳時誤往該島避難造成危險，這個「惡劣的避難所」就是今天的龜山島。 龜山島是活火山，海底有硫磺泉，孤懸在海中，並非適合避風或拋錨的地方，不過根據當地漁民經驗，如果一定要在此暫泊，靠南邊龜首方向較水深且能避風，靠北邊龜尾方向則水淺且迎風。目前觀光船的停泊登岸碼頭也是在南邊龜首處。 (圖說) 西班牙人將龜山島命名為「Malabrigo」（馬拉不里戈），意思是「惡劣的避難所」。本圖表現西班牙的帆船在惡劣天氣小心翼翼行經龜山島，卻看到巴賽族的邊架艇在強風下高速航行，暗示在西方人來到之前，台灣的原住民就已經對於台灣周邊海域環境聊若指掌並且能駕船遠航貿易，當然邊架艇吃水甚淺不畏觸礁也是原因之一。 (註1) 鮑曉鷗，《西班牙人的台灣體驗 1626-1642，一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》，頁179。

【甲必丹學院】 【台灣海事博物館】 【信箱】