台 灣 海 事 博 物 館 Taiwan Maritime Museum

北台灣出口產品 梅花鹿是台灣的特產，鹿皮(corambre)主要賣給日本人做為盔甲與刀劍裝飾的材料。 不過台灣鹿皮交易的重心是在荷蘭人控制的大員，每年出口達一萬張。鹿皮通常由漢人運往日本銷售，不過有時日本船也會直接開來雞籠採購。本圖呈現的就是1632年三艘日本船開來雞籠向原住民採購鹿皮，日本人說雖然絲綢在日本是非常珍貴的商品，但是販賣鹿皮賺的錢比絲綢還要高。(註1) 在西班牙佔領雞籠與淡水之前，硫磺就已經大量賣給中國商人，中國商人用奎寧、印花布或其他東西向原住民交換硫磺，兩塊價值3里爾的布可以換到5擔硫磺。1631年中國商人運走五千擔，一擔約5制8兩銀，有時可以賣到16至20兩一擔。雞籠與淡水原住民每年只在9到12月採集硫磺，所以中國商人也在那時候來購買。由於硫磺價格在中國並不穩定，中國商人未必定期來台灣採購。(註2) 台灣還出口製作藤椅或手工藝品的藤(bejuco)，此處所謂的藤可能包括各種可以製作家具或編織的植物譬如蘆草、通草等。通草是一種灌木，原住民用木棒將通草心擠出來，可以切成薄片成為通草紙(雪白色長條如今日的滾筒衛生紙)，漢人會買去加工成各種工藝品(譬如人造花)。台灣的原住民也用這種通草紙裝飾自己。(註3) 1582年7月遇風漂流到台灣的葡萄牙船隻，船上的Pedro Gómez(哥枚斯)神父記載了上岸初次遇到的當地原住民的模樣： ｢正當此時大約二十個當地人來到我們身邊，全身赤裸，只有圍著像加納利(Canarins)群島住民一般的遮羞布，披頭散髮髮長及耳，一些頭上戴著像王冠般的白紙條，..... 」(註4) 雖然神父的記載中沒有指明這是通草紙，但1582年當時台灣的原住民不大可能獲得外界的紙張，更不用說白色的紙條，因此極有可能就是通草。 不僅是台灣產品，還有許多自南洋運來的產品在台灣轉運往日本，譬如胡椒、檀香木、蘇合香、象牙、樟腦、木香、葡萄酒、橄欖油、醋等。雖然茶葉是後來北台灣重要的出口商品，但那是十八世紀歐洲上游社會開始流行喝茶之後的事情，在西班牙與荷蘭人統治台灣的十七世紀，茶並不列在出口的清單上，臺灣也還沒有生產茶，所以就不列入本文的討論範圍。(雖然早在1610年荷蘭東印度公司的船就從平戶帶了日本抹茶到歐洲，但要到十八世紀末茶葉才成為歐洲的暢銷商品) (註5) (圖說)1632年三艘日本船開來雞籠向原住民採購鹿皮。梅花鹿皮是臺灣的特產，可以做為武士盔甲與刀劍裝飾的材料，臺灣鹿皮的出口以荷蘭人控制的大員為主，遠超過雞籠。 北台灣的交易結構 在西班牙統治下的北台灣，商業交易體系概為：西班牙人是稻米與服務的消費者，以馬尼拉來的白銀支付(給生理人或土著)。土著是唯一的原料供應者(藤、硫磺、鹿皮)，同時也是貨物(布毯、甕)的消費者。生理人出售貨物給土著，並且以這些貨物換取原料與白銀(來自西班牙人)與黃金(來自哆囉滿)。所以無論是與西班牙人直接或土著間接的交易，白銀最終都流向生理人，到了後期生絲的市場在雞籠已經全然萎縮。 這個體系的循環顯然完全是靠馬尼拉來的白銀在驅動，土著是原始資源或勞動服務的供應者，西班牙人是管理者和白銀的提供者而不事生產，但最終最大的獲利者是提供廉價小物，獲得黃金白銀的漢人。如果雞籠據點無法透過貿易獲利或其他方式(譬如發現金礦)來證明自己的價值，那麼對馬尼拉來說白銀的投入就是不值得。這就是西班牙人在雞籠與淡水據點無法繼續維持的主要原因。(註6) (註1) 陳宗仁，〈1632年傳教士Jacinto Esquivel報告的解析——兼論西班牙佔領前期的臺灣知識與其經營困境〉，頁26-27。 (註2) 陳宗仁，《雞籠山與淡水洋，東亞海域與台灣早期史研究》，頁248-253。 (註3) 鮑曉鷗，《西班牙人的台灣體驗 1626-1642，一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》，頁258。 (註4) 周婉窈，〈1582年美麗島船難餘生記〉，《艾爾摩莎-大航海時代的台灣與西班牙特展》，頁30。 (註5) [日本]羽田正著、林詠純譯，《東印度公司與亞洲的海洋》，頁259-260。 (註6) 鮑曉鷗，《西班牙人的台灣體驗 1626-1642，一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》，頁261。

【甲必丹學院】 【台灣海事博物館】 【信箱】